top of page
魚戰役溫柔
《魚戰役溫柔》是進劇場以比利時歌手積・貝爾的音樂及其對生命、愛情和死亡的思索。

積．貝爾的歌曲裡有「Fish Heads and Tails」 這樣的一句，進劇場亦由此句歌詞衍生出這個作品。《魚戰役溫柔》是進劇場於1995年回港發展的首個創作，在當時引起不少迴響。演出結合形體、舞蹈與語言表述，再混合現場音樂及歌曲的穿插，去呈現故事片段。演出充滿張力，亦是一次探索表演語言的嘗試。

 

《魚戰役溫柔》於95年在香港演出成功後，再遠赴愛丁堡及蘇格蘭多個場地巡演。作品亦分別應英國文化協會及澳門藝穗節的邀請到北京和澳門演出，01年在香港重演，好評如潮。16年，進劇場聯同友人以詩與音樂小品之夜，重新演澤《魚戰役溫柔》，展開一場豐盛的視覺聽覺旅程，帶領觀眾回味往日的美好時光。

獎項

1995愛丁堡藝穗節獲選為劇評人之選

 

第五屆香港舞台劇獎

「十大最受歡迎製作」及「最佳女主角」。

 

劇評

「進劇場的創作獨特、奇異、無與倫比」
Joy Hendry 蘇格蘭愛丁堡藝術節 1995

 

「這個充滿象徵、印象主義和細緻的作品是想像力交織而成，讓生命跨進其豐富多姿的色彩，實是不容錯過的演出。」
Neil Cooper《The List》1995

 

「⋯他們的每一個眼神，每一個動作的節奏，都散發一份扣人心弦的感情力量⋯」
何俊輝《大公報》5/7/2001

 

「⋯很美、很單純、很真摰、很善良⋯」
朗《澳門日報》，7/2001

演出及巡演

2016年2月

詩與音樂小品之夜，香港帝樂文娜公館

2001年7月

巡演，澳門藝穗節前哨戰，澳門綜藝館

2001年6月

重演，香港沙田大會堂

1996年9月

巡演，中國北京人民劇院，英國文化協會贊助

1996年1月

重演，香港藝術中心

1995年12月

山水版，香港淺水灣海灘

1995年8月

巡迴，英國愛丁堡蘇格蘭演出 

(九五年愛丁堡藝穗節劇評首選)

1995年5月

首演，香港藝穗會

​

創作團隊

導演

陳麗珠

演出

陳麗珠、紀文舜、陳美心、陳玉蘭 

音樂

余澤輝

積．貝爾 (1929-78)

 

於1929年在比利時出生，於50年代末遷往巴黎，成為大受歡迎的作曲家及歌手。貝爾的歌曲有濃厚的生命感、歌詞在諷刺之餘，蘊藏著詩意。他的創作主題圍繞生命中各樣處境。貝爾的歌曲有不少被翻譯成英文，有《Amsterdam》、 《Next》、《If You Go Away》及《My Death》等，不少著名歌手如 David Bowie、Frank Sinatra、Alex Harvey、Nina Simone 及 Scott Walker 亦演繹過他的作品。貝爾於66年退居至太平洋島嶼 Marquesas Island，於77年發行了他的最後一張唱片，銷量達一百萬張，據說是為其醫治癌症之用。其後，他於78年10月因此病去世。

bottom of page